LingroTech
não claro que não
Перевод на русский
нет, конечно нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não é não claro que não que ele vai chegar hoje.
Перевод примера
Неясно, приедет ли он сегодня.
Когда говорят não claro que não
Уместно использовать эту короткую и энергичную реплику для категоричного отказа или резкого отрицания в живой беседе. Она передаёт уверенность говорящего и часто звучит как мгновенная реакция на неожиданный вопрос или предложение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não claro que sim | Нет, конечно, да |
| como claro que não | Как? Конечно нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak tentu saja tidak | — |
| Турецкий | tabii ki değil | — |
| Немецкий | Nein, natürlich nicht. | — |