Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tabii ki değil
Перевод на русский
Конечно, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu senin hatan mıydı?
B: Hayır, tabii ki değil.
Перевод примера
A: Это была твоя ошибка?
B: Нет, конечно нет.
Когда говорят tabii ki değil
Используется, чтобы резко и уверенно отвергнуть предположение собеседника, подчеркивая очевидность отрицательного ответа. Звучит как короткая реплика в споре или диалоге, когда нужно сразу сказать «Конечно, нет» и закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır öyle değil | нет, это не так |
| hiç de değil | совсем нет |
| hayır bu değil | нет, не это |
| o da ne | о да |
| hayır öyle bir şey değil | нет, это не так |
| hayır hiç de bile | нет, совсем нет |
| ama öyle değil | но это не так |
| hayır bu olamaz | нет, это невозможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 물론 그렇지 않습니다 | mullon geuleohji anhseubnida |
| Португальский | claro que não | |
| Индонезийский | tentu saja tidak | |
| Немецкий | Aber natürlich nicht. | |
| Испанский | Claro que no. | |
| Итальянский | certo che no | |
| Иврит | זה בטח לא | zh btẖ lʼ |
| Английский | Of course not | |
| Тайский | แน่นอน ว่า ไม่ | naenon wa mai |
| Вьетнамский | tất nhiên không rồi | |
| Арабский | بالطبع ليس كذلك | bạlṭbʿ lys kdẖlk |
| Греческий | και βέβαια όχι | kai bébaia óchi |
| Китайский | 當然不 | dāng rán bù |
| Французский | évidemment que non |