LingroTech
não consigo ouvir
Перевод на русский
я не слышу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe, não consigo ouvir porque o volume está muito baixo.
Перевод примера
Извини, я не слышу, потому что звук слишком тихий.
Когда говорят não consigo ouvir
Лаконичное обращение, которое звучит естественно в разговоре, когда собеседник говорит слишком тихо или связь прервалась. Эта фраза помогает быстро сообщить о проблеме со слухом, не вдаваясь в лишние детали и сохраняя вежливый тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não consegue ouvir | не слышу |
| não me consegue ouvir | меня не слышно |
| não ouvi tocar | Я не слышал звонка |
| não consigo ouvir mais | Я больше ничего не слышу |
| mais alto não consigo ouvir | Громче, я не слышу |
| não me conseguem ouvir | Вас не слышно |
| não conseguem ouvir | Вас не слышно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không thể nghe | — |
| Итальянский | non riesco a sentire | — |