LingroTech
não consigo ver nada
Перевод на русский
я ничего не вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estou com os óculos sujos e não consigo ver nada.
Перевод примера
У меня грязные очки, и я ничего не вижу.
Когда говорят não consigo ver nada
Часто встречается в ситуациях, когда человек не может разглядеть предмет из-за темноты или помех. Эта фраза помогает быстро сообщить о проблеме со зрением и попросить помощи или света.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não consigo ver merda nenhuma | Я хрен что вижу |
| não tenho nada nos ecrãs | На экранах ничего нет |
| não sei não consigo ver nada | Не знаю, ничего не вижу |
| não consigo ver nada aqui | Здесь ничего не вижу |
| não consigo ver tudo | Не вижу всего |
| de momento não consigo ver nada | Сейчас я ничего не вижу |
| não consegue ver nada | Ты ничего не видишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can't see anything | — |
| Турецкий | hiçbir şey göremiyorum | — |
| Итальянский | non riesco a vedere niente | — |
| Французский | je ne peux rien voir | — |
| Греческий | δεν βλέπω τίποτα | den blépō típota |
| Испанский | No puedo ver nada. | — |
| Иврит | לא יכול לראות כלום | lʼ ykwl lrʼwţ klwm |
| Арабский | لا استطيع رؤية شيء | lạ ạstṭyʿ rw̉yẗ sẖyʾ |