LingroTech
estás a dormir
Перевод на русский
ты спишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não te mexas, estás a dormir e não deves acordar agora.
Перевод примера
Не двигайся, ты спишь и не должен просыпаться сейчас.
Когда говорят estás a dormir
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкий вопрос о состоянии собеседника. Обычно говорят, когда нужно проверить, спит ли человек, или деликатно привлечь его внимание в тихой обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já estás a dormir | ты уже спишь |
| você está dormindo | ты спишь |
| estás a ficar com sono | тебя клонит в сон |
| estás na cama | ты в постели |
| estás sempre a dormir | ты всегда спишь |
| estás a dormir ou quê | Ты спишь или что? |
| você vai dormir | Ты собираешься спать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast geschlafen. | — |
| Английский | Are you sleeping? | — |
| Индонезийский | kau sedang tidur | — |
| Французский | tu vas dormir | — |
| Иврит | אתה הולך לישון | ʼţh hwlk lyşwn |