Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a dormir
Перевод на русский
ты спишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estás a fazer?
B: estás a dormir, não consigo dormir.
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Ты спишь, я не могу уснуть.
Когда говорят estás a dormir
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкий вопрос о состоянии собеседника. Обычно говорят, когда нужно проверить, спит ли человек, или деликатно привлечь его внимание в тихой обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estavas a dormir | ты спал |
| vê se dormes | постарайся уснуть |
| estou a dormir | я сплю |
| agora vai dormir | а теперь иди спать |
| está a dormir | спит |
| deve estar a dormir | должно быть, спит |
| volta a dormir | вернуться спать |
| podes dormir aqui | можешь спать здесь |
| como é que dormiste | как ты спал |
| eles estão a dormir | они спят |
| dorme bem querida | спокойной ночи, дорогая |
| dorme um pouco | поспи немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu dors | |
| Китайский | 你睡着了 | nǐ shuì zhe le |
| Немецкий | Du solltest schlafen. | |
| Арабский | يجب ان تنام | yjb ạn tnạm |
| Корейский | 지금 자고 있어 | jigeum jago iss-eo |
| Греческий | πρέπει να κοιμηθείς | prépei na koimētheís |
| Английский | Are you asleep? | |
| Индонезийский | kau sedang tidur | |
| Вьетнамский | anh đang ngủ | |
| Турецкий | sen sadece uykudasın | |
| Итальянский | ti sei addormentato |