LingroTech
não disse nada
Перевод на русский
не сказал ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando perguntaram sobre o incidente, ele não disse nada e apenas balançou a cabeça.
Перевод примера
Когда спросили об инциденте, он ничего не сказал и просто покачал головой.
Когда говорят não disse nada
По смыслу выражает отрицание факта высказывания, часто используется для опровержения обвинений или уточнения деталей разговора. Фраза помогает четко обозначить, что информация не была озвучена, и снимает с говорящего ответственность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não falei nada | Я ничего не говорил |
| não dizia nada | ничего не говорил |
| não escreveu nada | ничего не написал |
| nada disse que percebi | Ничего не сказал, что я заметил |
| já disse nada | Уже ничего не сказал |
| não disse quase nada | Почти ничего не сказал |
| nem disse nada | и ничего не сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يقل شيئا | lm yql sẖyỷạ |
| Греческий | δεν είπε τίποτα | den eípe típota |
| Иврит | לא אמר כלום | lʼ ʼmr klwm |
| Итальянский | non ha detto nulla | — |
| Турецкий | hiçbir şey söylemedi | — |
| Вьетнамский | không nói gì cả | — |
| Французский | il n'a rien dit | — |
| Корейский | 아무 말 안 했다 | amu mal an haessda |