LingroTech
não é fixe
Перевод на русский
это не круто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Acho que essa ideia não é fixe, vamos tentar outra coisa.
Перевод примера
Мне кажется, эта идея не очень, давай попробуем что-то другое.
Когда говорят não é fixe
Короткая реплика, выражающая разочарование или отсутствие интереса к чему-то, что ожидалось лучше. Так говорят, когда вещь, событие или идея не оправдали надежд и кажутся скучными или неинтересными для говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não seria fixe | это было бы круто |
| não sou fixe | я не крутой |
| ele não é fixe | он не крутой |
| eu não acho que seja fixe | мне не кажется, что он крутой |
| mas não é fixe | но он не крутой |
| não acho que é fixe | мне не кажется, что это круто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.