Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não posso ajudar
Перевод на русский
не могу помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabe onde fica o banco?
B: Desculpe, não posso ajudar com isso.
Перевод примера
A: Вы знаете, где находится банк?
B: Извините, я не могу помочь с этим.
Когда говорят não posso ajudar
Лаконичное обращение, которое позволяет быстро и прямо сообщить о невозможности оказать поддержку. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает сразу обозначить границы своих возможностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não a posso ajudar | я не могу ей помочь |
| não posso ajudá-los | не могу им помочь |
| não eu consigo | нет, я могу |
| não consigo acompanhar | не успеваю |
| não sou capaz | я не могу |
| porque não posso | потому что я не могу |
| não posso fazer nada | я ничего не могу сделать |
| lamento mas não posso | жаль, но я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa membantu | |
| Немецкий | Ich kann nicht helfen. | |
| Тайский | ฉัน ช่วยไม่ได้ หรอก | chan chuaimaitai rok |
| Испанский | No puedo ayudarle. | |
| Итальянский | non posso aiutarla | |
| Французский | je ne peux pas l'aider | |
| Английский | Oh I can't | |
| Иврит | לא אוכל לעזור | lʼ ʼwkl lʻzwr |
| Вьетнамский | tôi không thể giúp | |
| Арабский | لا استطيع المساعدة | lạ ạstṭyʿ ạlmsạʿdẗ |
| Корейский | 난 도와줄 수 없어요 | nan dowajul su eobs-eoyo |
| Турецкий | bu konuda yardımcı olamam | |
| Китайский | 我什么也帮不上 | wǒ shén me yě bāng bù shàng |