LingroTech
não é mau
Перевод на русский
неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O filme não foi perfeito, mas não é mau.
Перевод примера
Фильм не идеален, но и не плох.
Когда говорят não é mau
По смыслу выражает умеренное одобрение или нейтральную оценку ситуации, когда всё идёт нормально. Удобно запомнить как мягкий вариант похвалы, который звучит естественнее, чем прямое утверждение о хорошем результате.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu não és mau | ты не плохой |
| não seria mau | это было бы не плохо |
| não é bom nem mau | не хорошо и не плохо |
| não é nada de mau | ничего плохого |
| o que não é mau | то, что не плохо |
| também não és mau | ты тоже не плохой |
| não é mau tipo | не плохой тип |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è male | — |
| Греческий | δεν είναι κακό | den eínai kakó |
| Французский | c'est pas mauvais | — |