LingroTech
não é necessário
Перевод на русский
необходимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Para resolver esse problema, não é necessário gastar muito dinheiro.
Перевод примера
Чтобы решить эту проблему, не нужно тратить много денег.
Когда говорят não é necessário
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко отказать или объяснить, что какое-то действие излишне. Это нейтральное выражение помогает избежать лишних усилий и сохранить спокойный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não faz falta | Не нужно |
| não são necessárias | Они не нужны |
| não é necessário minha senhora | Мне не нужно, мадам |
| não é mesmo necessário | Действительно не нужно? |
| por favor não é necessário | Пожалуйста, мне не нужно |
| realmente não é necessário | Действительно не нужно |
| na verdade não é necessário | на самом деле это не нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è necessario | — |
| Вьетнамский | không cần thiết | — |
| Испанский | No es necesario. | — |
| Греческий | δεν είναι απαραίτητο | den eínai aparaítēto |
| Французский | c'est pas nécessaire | — |
| Английский | It's not necessary | — |
| Иврит | זה לא צריך | zh lʼ ẕryk |
| Арабский | ليس ذلك ضروريا | lys dẖlk ḍrwryạ |
| Турецкий | bu gerekli değil | — |
| Тайский | ไม่ ไม่ จําเป็น | mai mai chapen |
| Немецкий | Ist nicht nötig. | — |