Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không cần thiết
Перевод на русский
ненужный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình có cần mang theo ô không?
B: Không cần thiết, trời sẽ không mưa đâu.
Перевод примера
A: Мне нужно брать зонт?
B: Необязательно, дождя не будет.
Когда говорят không cần thiết
Используется, чтобы обозначить что-то лишнее, избыточное или не требующее дополнительных усилий. Это универсальный способ мягко или прямо сказать, что действие или предмет не несут никакой пользы в текущем контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không cần đâu | Нет необходимости |
| không cần nữa | не нужно |
| thôi không cần đâu | нет, не надо |
| không cần không cần | не надо, не надо |
| ta không cần | нам не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è necessario | |
| Греческий | δεν είναι ανάγκη | den eínai anánkē |
| Испанский | No es necesario. | |
| Немецкий | Das ist unnötig. | |
| Португальский | não há necessidade | |
| Турецкий | bu gerekli değil | |
| Английский | It's not necessary | |
| Французский | pas nécessaire | |
| Арабский | لا ضرورة لذلك | lạ ḍrwrẗ ldẖlk |
| Индонезийский | itu tidak diperlukan | |
| Иврит | אין שום צורך | ʼyn şwm ẕwrk |
| Китайский | 这是没有必要的 | zhè shì méi yǒu bì yào de |
| Тайский | นั่น ไม่ จําเป็น หรอก | nan mai chapen rok |