LingroTech
não é possível
Перевод на русский
невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Infelizmente, não é possível mudar a data da reunião agora.
Перевод примера
К сожалению, сейчас невозможно изменить дату встречи.
Когда говорят não é possível
Этим выражают категоричный отказ или констатацию факта, когда ситуация не поддаётся изменению. Фраза звучит как окончательный ответ на просьбу, которую выполнить нельзя, и часто используется в бытовых диалогах для обозначения непреодолимых препятствий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não foi possível | Не вышло |
| como não é possível | как это невозможно |
| não é humanamente possível | это человечески невозможно |
| é que não é mesmo possível | просто это действительно невозможно |
| não é bem possível | это не совсем возможно |
| só não é possível | просто это невозможно |
| claro que não é possível | конечно, это невозможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è possibile | — |
| Французский | c'est pas possible | — |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |
| Вьетнамский | điều đó là không thể | — |
| Арабский | لا يمكن ذلك | lạ ymkn dẖlk |
| Испанский | No es posible. | — |
| Английский | It is not possible | — |
| Иврит | זה לא אפשרי | zh lʼ ʼpşry |
| Индонезийский | tidak mungkin bisa | — |