LingroTech
não estou bem
Перевод на русский
Я не в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoje não estou bem, então vou ficar em casa descansando.
Перевод примера
Сегодня я не в духе, поэтому останусь дома и отдохну.
Когда говорят não estou bem
По смыслу эта фраза передаёт состояние физического или эмоционального недомогания, когда человек чувствует себя плохо. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, позволяя быстро сообщить о проблемах со здоровьем или настроением без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estou em forma | Я не в форме |
| quero estar bem | хочу быть в порядке |
| não ando bem | мне нехорошо |
| aí está não estou bem | вот, мне нехорошо |
| não estou na boa | я не в порядке |
| porque não estou bem | потому что я не в порядке |
| não estou bem pá | я не в порядке, чувак |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estoy bien. | — |
| Арабский | انا لست بخير | ạnạ lst bkẖyr |
| Греческий | δεν είμαι καλά | den eímai kalá |
| Итальянский | io non sto bene | — |
| Турецкий | ben iyi değilim | — |
| Английский | I'm not well | — |
| Вьетнамский | tôi không ổn | — |