LingroTech
não estou interessado
Перевод на русский
я не заинтересован
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Obrigado pela oferta, mas não estou interessado.
Перевод примера
Спасибо за предложение, но я не заинтересован.
Когда говорят não estou interessado
Часто встречается как вежливый, но твердый отказ от предложения или идеи. Фраза позволяет четко обозначить свою позицию без лишних объяснений, сохраняя при этом спокойный и уверенный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estava interessado | я не был заинтересован |
| não vejo o interesse | я не вижу смысла |
| não obrigado não estou interessado | Нет, спасибо, я не заинтересован |
| não estou interessada nele | Я не заинтересована в нём |
| lamento não estou interessado | Жаль, но я не заинтересован |
| desculpe não estou interessado | Извини, я не заинтересован |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm not interested | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ สนใจ | chan mai sntai |
| Вьетнамский | tôi không quan tâm | — |
| Итальянский | non sono interessato | — |
| Французский | je ne suis pas intéressé | — |
| Греческий | δεν ενδιαφέρομαι για | den endiaphéromai gia |
| Индонезийский | saya tidak tertarik | — |
| Испанский | No estoy interesado. | — |
| Арабский | انا لست مهتم | ạnạ lst mhtm |