estamos em guerra — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

мы в состоянии войны

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Você viu as notícias de hoje?

B: Sim, infelizmente estamos em guerra.

Перевод примера

A: Ты видел сегодняшние новости?

B: Да, к сожалению, мы в состоянии войны.

Когда говорят estamos em guerra

Нередко встречается в контексте острых конфликтов или напряженных переговоров, где стороны открыто признают враждебность. Выражение звучит драматично и сразу задает серьезный тон, предупреждая о невозможности компромисса.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	είμαστε σε πόλεμο	eímaste se pólemo
Испанский	Esto es la guerra.
Индонезийский	kita sedang diserang
Тайский	เรา จะ สู้	rao cha su
Иврит	אנחנו באמצע משהו	ʼnẖnw bʼmẕʻ mşhw
Арабский	نحن في مشكلة	nḥn fy msẖklẗ