LingroTech
não faço ideia
Перевод на русский
не имею понятия
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sobre o paradeiro das chaves, não faço ideia.
Перевод примера
Где ключи, я понятия не имею.
Когда говорят não faço ideia
Встречается реже, чем стандартные варианты, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно честно признать полное незнание ответа. Фраза звучит естественно и помогает избежать неловкости, если вопрос оказался слишком сложным или неожиданным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não faço ideia está bem | Я понятия не имею, ладно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχω ιδέα | den échō idéa |
| Вьетнамский | tôi không biết | — |
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Английский | I don't know | — |
| Тайский | ผม ไม่ ทราบ | phom mai thnap |