LingroTech
não foi ele
Перевод на русский
это не он
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando perguntaram quem quebrou a janela, ele disse que não foi ele.
Перевод примера
Когда спросили, кто разбил окно, он сказал, что это не он.
Когда говорят não foi ele
Встречается реже, но эта короткая реплика важна для отрицания вины или опровержения догадки собеседника. Она звучит естественно в спорах или при уточнении деталей, помогая быстро обозначить, что речь идёт о другом человеке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não foi o harry | Это не был Гарри |
| não foi o jack | Это не был Джек |
| não foi ele que as fez | Это не он их сделал |
| não foi o jason | Это не Джейсон |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no è stato lui | — |
| Французский | c'était pas lui | — |
| Греческий | δεν ήταν αυτός | den ḗtan autós |
| Иврит | זה לא היה הוא | zh lʼ hyh hwʼ |
| Английский | It wasn't him | — |
| Вьетнамский | không phải hắn | — |
| Арабский | لم يكن هو | lm ykn hw |
| Испанский | No fue él. | — |