LingroTech
vou buscar o carro
Перевод на русский
Я пойду за машиной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Agora vou buscar o carro para irmos ao cinema.
Перевод примера
Сейчас заберу машину, поехали в кино.
Когда говорят vou buscar o carro
Короткая реплика, которая четко сообщает о намерении отправиться за автомобилем прямо сейчас. Фраза звучит как естественное действие в быту, когда нужно быстро покинуть место и вернуться с транспортом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| encontrei o carro | я нашел машину |
| vamos buscar o carro | давай заберем машину |
| vim buscar o meu carro | Я приехал за своей машиной |
| quero o meu carro de volta | Я хочу вернуть свою машину |
| não vejo o carro | Я не вижу машину |
| vou arranjar um carro | Я найду машину |
| encontrei um carro | Я нашел машину |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساذهب لاحضار السيارة | sạdẖhb lạḥḍạr ạlsyạrẗ |
| Немецкий | Ich hole das Auto. | — |
| Греческий | πάρω το αμάξι | párō to amáxi |
| Французский | je vais chercher la voiture | — |