LingroTech
não fomos nós
Перевод на русский
это не мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você está procurando o culpado, não fomos nós.
Перевод примера
Если вы ищете виноватого, это не мы.
Когда говорят não fomos nós
Лаконичное обращение, которое служит для быстрого и чёткого отрицания своей причастности к происшествию или ошибке. Так говорят, чтобы сразу снять с себя вину или опровергнуть подозрения в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não fomos nós meu | это не мы, мой |
| não definitivamente não fomos nós senhor | Нет, определённо нет, это не мы, сэр |
| não fomos nós henry | Это не мы, Генри |
| sei que não fomos nós | Я знаю, что это не мы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non siamo stati noi | — |
| Греческий | δεν είμαστε εμείς | den eímaste emeís |
| Английский | It wasn't us | — |
| Иврит | אנחנו לא היינו | ʼnẖnw lʼ hyynw |
| Вьетнамский | không phải chúng tôi | — |
| Индонезийский | itu bukan kami | — |
| Испанский | No fuimos nosotros. | — |