Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não fui despedido
Перевод на русский
я не был уволен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ouvi dizer que você perdeu o emprego.
B: Não se preocupe, não fui despedido.
Перевод примера
A: Я слышал, ты потерял работу.
B: Не волнуйся, меня не уволили.
Когда говорят não fui despedido
Используется для прямого опровержения увольнения, когда нужно пресечь слухи или успокоить собеседника. Фраза звучит твёрдо и без лишних оправданий, отлично подходит для прояснения ситуации на работе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wurde nicht gefeuert. | |
| Индонезийский | aku tidak dipecat | |
| Греческий | δεν έκανα τίποτα κακό | den ékana típota kakó |
| Английский | I wasn't fired | |
| Иврит | לא פיטרו אותי | lʼ pytrw ʼwţy |
| Испанский | No me despidieron. | |
| Арабский | لم يتم طردي | lm ytm ṭrdy |