LingroTech
não gosto disso
Перевод на русский
не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sinto muito, mas não gosto disso.
Перевод примера
Мне жаль, но мне это не нравится.
Когда говорят não gosto disso
Лаконичное обращение, которое прямо и без лишних слов выражает неприятие ситуации или предмета. Эта короткая фраза идеально подходит для повседневного общения, когда нужно быстро и чётко обозначить своё негативное отношение к происходящему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não gosto daquele tipo | Мне не нравится этот тип |
| não sei se gosto disso | Не знаю, нравится ли мне это |
| não gostamos disso | Нам это не нравится |
| não gosto deste tipo | Я не люблю этот тип |
| não gosto desse olhar | Я не люблю этот взгляд |
| não gosto desse tom | Мне не нравится этот тон |
| não gosto dessas coisas | Мне не нравятся такие вещи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא אוהב את זה | lʼ ʼwhb ʼţ zh |
| Турецкий | ben bunu sevmiyorum | — |
| Арабский | لا يعجبني ذلك | lạ yʿjbny dẖlk |
| Английский | I don't like that | — |
| Греческий | δεν μου αρέσει αυτό | den mou arései autó |
| Вьетнамский | tôi không thích điều đó | — |
| Итальянский | non mi piace questo | — |
| Корейский | 나는 이것을 좋아하지 않는다 | naneun igeos-eul joh-ahaji anhneunda |
| Индонезийский | aku tidak menyukai ini | — |
| Испанский | No me gusta eso. | — |
| Тайский | ไม่ ชอบ แบบนี้ เลย | mai chop baepni loei |
| Немецкий | Ich mag das nicht. | — |
| Французский | j'aime pas ça du tout | — |