LingroTech
não há água
Перевод на русский
нет воды
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Infelizmente, não há água no momento.
Перевод примера
К сожалению, сейчас воды нет.
Когда говорят não há água
Небольшая фраза, которая звучит как констатация факта о нехватке воды. Обычно говорят в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о проблеме или отсутствии ресурса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não temos água | У нас нет воды |
| não tenho água | У меня нет воды |
| não há toalhas | полотенец нет |
| acabou-se a água | вода кончилась |
| não há mais água | воды больше нет |
| não há piscina | здесь нет бассейна |
| a água desapareceu | вода исчезла |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يوجد ماء | lạ ywjd mạʾ |
| Итальянский | non c'è acqua | — |
| Индонезийский | tidak ada air | — |
| Вьетнамский | không có nước | — |
| Французский | il n'y a pas d'eau | — |
| Испанский | No hay agua. | — |
| Тайский | ไม่ มี น้ํา | mai mi na |
| Иврит | אין מים חמים | ʼyn mym ẖmym |