LingroTech
não há perigo
Перевод на русский
нет опасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, não há perigo.
Перевод примера
Не волнуйтесь, ничего страшного.
Когда говорят não há perigo
Употребляют для успокоения собеседника и снятия напряжения, когда ситуация кажется угрожающей, но на деле безопасна. Это короткое и ясное утверждение помогает быстро развеять страхи и вернуть людям чувство уверенности в своих действиях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já não há perigo | опасности больше нет |
| está fora de perigo | он в безопасности |
| nada de perigoso | ничего опасного |
| nada de riscos | никаких рисков |
| não estamos em perigo | мы не в опасности |
| não corre perigo | ты не в опасности |
| não está em perigo | не в опасности |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è pericolo | — |
| Испанский | No hay peligro. | — |
| Греческий | δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos |
| Французский | il n'y a pas de danger | — |
| Арабский | لا يوجد خطر | lạ ywjd kẖṭr |
| Индонезийский | tidak ada bahaya | — |
| Тайский | ไม่ มี อันตราย | mai mi antnai |
| Турецкий | hiçbir riski yok | — |