Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hay peligro
Перевод на русский
Опасности нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que debamos preocuparnos por la tormenta?
B: No te preocupes, No hay peligro.
Перевод примера
A: Думаешь, нам стоит беспокоиться из-за шторма?
B: Не волнуйся, опасности нет.
Когда говорят No hay peligro
Сжатая формулировка, которая успокаивает собеседника и снимает напряжение в потенциально рискованной ситуации. Говорят так, чтобы быстро заверить окружающих в безопасности и отсутствии угроз, не вдаваясь в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay nada que temer. | Бояться нечего. |
| No hay apuro. | Не торопись. |
| No es peligroso. | Это не опасно. |
| No hay nada de qué preocuparse. | Не о чем беспокоиться. |
| No tienes nada que temer. | Тебе нечего бояться. |
| No habrá problemas. | Все будет в порядке. |
| No hay ningún problema. | Нет никаких проблем. |
| No es una amenaza. | Это не угроза. |
| No es ninguna molestia. | Это не проблема. |
| No es problema. | Это не проблема. |
| No hay que preocuparse. | Не стоит беспокоиться. |
| Nada de qué preocuparse. | Не о чем беспокоиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يوجد خطر | lạ ywjd kẖṭr |
| Португальский | não há perigo | |
| Итальянский | non c'è pericolo | |
| Греческий | δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos |
| Иврит | לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm |
| Немецкий | Es gibt keinen Grund zur Sorge. | |
| Английский | There's nothing to be afraid of | |
| Французский | il n'y a aucun danger | |
| Индонезийский | tidak ada bahaya | |
| Китайский | 而且一点危险也没有 | ér qiě yī diǎn wēi xiǎn yě méi yǒu |
| Вьетнамский | không nguy hiểm đâu |