LingroTech
não me diga
Перевод на русский
не говори мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
não me diga? Sim, é verdade, acabei de ganhar na loteria.
Перевод примера
Неужели? Да, это правда, я только что выиграл в лотерею.
Когда говорят não me diga
Используют это выражение, чтобы выразить искреннее удивление или несогласие с услышанным, часто с оттенком иронии. Фраза работает как эмоциональный маркер, показывающий, что новость кажется говорящему невероятной или слишком неожиданной для восприятия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não diga-me agora | Не говори мне сейчас |
| não me diga a mim | Не говори мне |
| ya não me digas | да не говори мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.