LingroTech
não me digas
Перевод на русский
не говори мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, não me digas que você esqueceu de comprar o pão.
Перевод примера
Пожалуйста, не говори мне, что ты забыл купить хлеб.
Когда говорят não me digas
Подходит для ситуаций, когда собеседник начинает рассказывать очевидные вещи или навязывает своё мнение. Эта короткая реплика звучит как вежливый, но твёрдый отказ от дальнейших объяснений, позволяя мягко прервать поток слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me dizes | ты мне не скажешь |
| não me digas a mim | не говори мне |
| não mo digas a mim | Не говори мне об этом |
| ah é não me digas | а, да, не говори мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me digas. | — |
| Итальянский | non mi dire | — |