Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai para casa
Перевод на русский
иди домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito cansado hoje.
B: Então vai para casa e descanse.
Перевод примера
A: Я сегодня очень устал.
B: Тогда иди домой и отдохни.
Когда говорят vai para casa
Часто встречается как прямая просьба или совет завершить дела и вернуться домой. Звучит естественно в конце рабочего дня или встречи, когда нужно мягко намекнуть на окончание мероприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queres ir para casa | хочешь пойти домой |
| vamos para casa | пойдем домой |
| vou para casa | я иду домой |
| é melhor ir para casa | лучше пойти домой |
| vem para casa | иди домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andate a casa | |
| Греческий | πήγαινε στο σπίτι | pḗgaine sto spíti |
| Испанский | Vete a casa. | |
| Арабский | اذهب الي المنزل | ạdẖhb ạly ạlmnzl |
| Вьетнамский | về nhà đi | |
| Французский | rentre chez toi | |
| Турецкий | sen eve git | |
| Английский | Go on home | |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Корейский | 어서 집에 가 | eoseo jib-e ga |
| Тайский | กลับบ้าน เถอะ ค่ะ | knappan thoe kha |
| Китайский | 你回家吧 | nǐ huí jiā ba |
| Индонезийский | pulanglah ke rumahmu | |
| Иврит | את חוזרת הביתה | ʼţ ẖwzrţ hbyţh |