LingroTech
não me ouviste
Перевод на русский
ты меня не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu insisti várias vezes, mas não me ouviste.
Перевод примера
Я настаивал несколько раз, но ты меня не послушал.
Когда говорят não me ouviste
Означает констатацию факта, что собеседник не воспринял сказанное на слух, и часто используется для уточнения или повторения информации. Такая реплика уместна в ситуациях недопонимания, когда нужно мягко привлечь внимание к своим словам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me ouviste chamar | ты не слышал, как я звал |
| não me ouviste bater | ты не слышал, как я стучал |
| não me ouviste a chamar-te | Ты не слышал, как я тебя зову |
| não me ouviste pois não | Ты меня не слышал, да? |
| não me entendeste | Ты меня не понял |
| não me ouviste a chamar | Ты не слышал, как я зову |
| não ouviste isso de mim | ты это не от меня слышал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν με άκουσες | den me ákouses |
| Итальянский | non mi hai ascoltato | — |