Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já sabia disso
Перевод на русский
я уже знал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João foi demitido ontem.
B: Eu já sabia disso, me contaram cedo.
Перевод примера
A: Жоао вчера уволили.
B: Я уже знал об этом, мне сказали рано.
Когда говорят já sabia disso
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник сообщает известную информацию, и нужно вежливо подтвердить, что вы уже были в курсе. Эта фраза помогает избежать лишних объяснений и сохранить естественный ход беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| claro que sabia | конечно, я знал |
| pensei que sabia | я думала, что знаю |
| eu sei o que disse | я знаю, что сказал |
| ele sabia disso | он знал об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah tahu itu | |
| Арабский | كنت اعرف ذلك | knt ạʿrf dẖlk |
| Иврит | ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh |
| Английский | I knew that | |
| Китайский | 我早就知道了 | wǒ zǎo jiù zhī dào le |
| Испанский | Yo lo sabía. | |
| Немецкий | Ich wusste es. | |
| Тайский | ผม รู้ อยู่แล้ว | phom ru unaeo |
| Итальянский | già lo sapevo | |
| Французский | je le savais déjà | |
| Турецкий | bunu zaten biliyordum | |
| Вьетнамский | tôi đã biết điều đó | |
| Греческий | το ήξερα αυτό | to ḗxera autó |
| Корейский | 이미 알고 있었어요 | imi algo iss-eoss-eoyo |