LingroTech
não nada disso
Перевод на русский
нет, ничего подобного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele disse que não gostava do filme, mas na verdade não nada disso.
Перевод примера
Он сказал, что фильм ему не понравился, но это не так.
Когда говорят não nada disso
Используют для категоричного и решительного отрицания чьих-то слов или предположений. Такая фраза звучит твердо, помогая сразу пресечь неверную трактовку событий или ложные догадки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há nada disso | ничего такого нет |
| não nada desse género | нет, ничего подобного |
| e nada disso | и ничего такого |
| nada desse tipo | ничего такого |
| mas nada disso | но ничего из этого |
| não nada desse tipo | нет, ничего такого |
| não senhor nada disso | нет, сэр, ничего из этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그런 거 없어요 | geuleon geo eobs-eoyo |