Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que é que eu fiz
Перевод на русский
что я сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está bravo comigo?
B: Não, o que é que eu fiz?
Перевод примера
A: Ты на меня злишься?
B: Нет, а что я сделал?
Когда говорят o que é que eu fiz
Короткая реплика, которую произносят с тревогой или удивлением, осознавая свою ошибку. Она уместна в моменте, когда нужно срочно понять последствия своих действий или спросить о случившемся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que estava a fazer | что ты делал |
| foi o que fiz | вот что я сделал |
| porque fiz isso | почему я это сделал |
| fui eu que fiz | это я сделала |
| o que é que eu faço | что мне делать |
| eu fiz isto | я это сделал |
| aconteceu-me uma coisa | со мной кое-что случилось |
| eu fiz isso | я сделал это |
| foi por isso que o fiz | поэтому я это и сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'ai-je fait | |
| Турецкий | ne yaptım ben | |
| Итальянский | cosa ho fatto | |
| Иврит | מה שאני עשיתי | mh şʼny ʻşyţy |
| Греческий | αυτό που έκανα | autó pou ékana |
| Корейский | 내가 뭘 했다고 | naega mwol haessdago |
| Индонезийский | apa yang saya lakukan | |
| Тайский | ฉัน ทํา อะไร | chan tha anai |
| Арабский | ما الذي افعله | mạ ạldẖy ạfʿlh |
| Испанский | ¿Qué fue lo que hice? | |
| Английский | That's what I did | |
| Китайский | 我刚做了什么 | wǒ gāng zuò le shén me |
| Вьетнамский | tớ đã làm gì |