LingroTech
não nos vamos separar
Перевод на русский
мы не расстанемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por mais que as dificuldades surjam, não nos vamos separar.
Перевод примера
Как бы ни возникали трудности, мы не разойдемся.
Когда говорят não nos vamos separar
Небольшая фраза, выражающая твёрдое намерение остаться вместе и не расставаться. Она звучит как обещание верности в трудную минуту или как эмоциональный ответ на попытку разлучить близких людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nada nos pode separar | Ничто не может нас разлучить |
| não podemos separar-nos | Мы не можем разлучиться |
| não nos podemos separar | Мы не можем разлучиться |
| nunca nos separaremos | мы никогда не расстанемся |
| não vamos divorciar-nos | мы не будем разводиться |
| nada nos separará | Ничто нас не разлучит |
| não nos podes separar | Ты не можешь нас разлучить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We won't be separated | — |