LingroTech
não o conheço
Перевод на русский
Я его не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe, mas não o conheço, então não posso ajudá-lo com isso.
Перевод примера
Извините, но я вас не знаю, поэтому не могу вам в этом помочь.
Когда говорят não o conheço
Передаёт смысл полного незнакомства с конкретным человеком, часто используется как вежливый отказ от продолжения разговора или объяснение отсутствия информации. Эта фраза звучит нейтрально и подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить границы своих знаний о собеседнике.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não o conheço de algum lado | Мне он откуда-то знаком |
| não o conheço pessoalmente | Я не знаю его лично |
| não o conheço de algum lugar | Мне он откуда-то знаком |
| não estou familiarizado com | Мне это незнакомо |
| não o conheço mesmo | Я его точно не знаю |
| não o conheço já | Я его уже не знаю |
| ele não conheço | Я его не знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא מכיר אותו | lʼ mkyr ʼwţw |
| Французский | je ne le connais pas | — |
| Немецкий | Ich kenne ihn nicht. | — |
| Испанский | No la conozco. | — |
| Английский | I don't know his name | — |
| Греческий | δεν τον γνωρίζω | den ton gnōrízō |
| Итальянский | io non lo conosco | — |