Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
consegue me ouvir
Перевод на русский
ты слышишь меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alô, consegue me ouvir?
B: Sim, estou ouvindo!
Перевод примера
A: Алло, меня слышно?
B: Да, я слышу!
Когда говорят consegue me ouvir
Используется, чтобы проверить качество связи или убедиться, что собеседник вас слышит во время разговора по телефону или в шумном месте. Это базовая фраза для поддержания контакта, которая помогает избежать недопонимания и показывает заботу о том, чтобы сообщение было получено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele consegue ouvir-me | он слышит меня |
| estou a ouvir | я слушаю |
| estou a ouvi-la | я её слушаю |
| está a ouvir | слушаете |
| alguém me ouve | кто-нибудь слышит меня |
| sim estou a ouvir | да, я слушаю |
| ele vai ouvir-te | он тебя выслушает |
| estás a ouvir | ты слушаешь |
| ouve a minha voz | послушай мой голос |
| ouve-me está bem | послушай меня, ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול לשמוע אותי | ykwl lşmwʻ ʼwţy |
| Итальянский | riesce a sentirmi | |
| Турецкий | beni duyabiliyor mu | |
| Английский | I can hear you | |
| Немецкий | Ich kann dich hören. | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Индонезийский | dia bisa mendengarku | |
| Греческий | μπορείς να με ακούσεις | mporeís na me akoúseis |
| Французский | tu peux m'entendre | |
| Арабский | ايمكنك ان تسمعني | ạymknk ạn tsmʿny |
| Вьетнамский | bạn có thể nghe tôi không | |
| Корейский | 내 말 듣고 있지 | nae mal deudgo issji |
| Китайский | 我可以听到你 | wǒ kě yǐ tīng dào nǐ |
| Тайский | ข้า ได้ยิน นะ | kha daiิn na |