LingroTech
não ouço nada
Перевод на русский
Я ничего не слышу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Com o barulho da rua, não ouço nada do que você está dizendo.
Перевод примера
Из-за шума на улице я ничего не слышу из того, что ты говоришь.
Когда говорят não ouço nada
Часто встречается в ситуациях, когда связь прерывается или звук слишком тихий, и человек сообщает о невозможности воспринять речь. Это универсальная фраза для уточнения проблемы со слухом или качеством передачи информации в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não ouço ninguém | Я никого не слышу |
| não ouço nada do que dizes | Я ничего не слышу из того, что ты говоришь |
| não ouço gritos | Я не слышу криков |
| não tenho nenhuma escuta | у меня нет прослушки |
| não ouço mais nada | я больше ничего не слышу |
| continuo sem ouvir | Я всё ещё ничего не слышу |
| não vejo nada não ouço | Я ничего не вижу, ничего не слышу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No escucho nada. | — |
| Немецкий | Ich höre nichts. | — |
| Греческий | δεν ακούω τίποτα | den akoúō típota |
| Иврит | אני לא שומע כלום | ʼny lʼ şwmʻ klwm |
| Английский | I don't hear anything | — |
| Арабский | انا لا اسمع شيئا | ạnạ lạ ạsmʿ sẖyỷạ |
| Вьетнамский | tôi không nghe gì cả | — |