LingroTech
não peças desculpa
Перевод на русский
не извиняйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não peças desculpa por ter dito a verdade.
Перевод примера
Не извиняйся за правду.
Когда говорят não peças desculpa
Сжатая формулировка, которая звучит как прямая и решительная просьба не извиняться. Обычно говорят, когда хотят поддержать собеседника, снять чувство вины или показать, что ситуация не требует сожалений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca peças desculpa | никогда не извиняйся |
| por favor não peças desculpa | пожалуйста, не извиняйся |
| não desculpa lá | не извиняйся там |
| não peças desculpa querida | Не извиняйся, дорогая |
| não peças desculpa tu | не извиняйся, ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không xin lỗi | — |