LingroTech
não podemos deixá-los
Перевод на русский
мы не можем их оставить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não podemos deixá-los sozinhos em casa.
Перевод примера
Мы не можем оставить их одних дома.
Когда говорят não podemos deixá-los
Лаконичное обращение, выражающее решимость не оставлять людей в беде или сложной ситуации. Фраза подчеркивает чувство ответственности и солидарности, когда важно действовать вместе и не бросать друг друга.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não os podemos abandonar | Мы не можем их бросить |
| não podemos matá-los | Мы не можем их убить |
| não podemos perdê-los | Мы не можем их потерять |
| não podemos vencê-los | мы не можем их победить |
| não podemos abandoná-los | мы не можем их бросить |
| não podemos ir atrás deles | мы не можем идти за ними |
| não podemos deixá-los morrer | Мы не можем позволить им умереть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen sie aufhalten. | — |
| Греческий | δεν μπορούμε να τους αφήσουμε | den mporoúme na tous aphḗsoume |
| Итальянский | non possiamo lasciarli qui | — |