LingroTech
não podes estar aqui
Перевод на русский
ты не можешь здесь находиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sinto muito, mas não podes estar aqui porque o local está fechado para manutenção.
Перевод примера
Извините, но вы не можете здесь находиться, так как помещение закрыто на ремонт.
Когда говорят não podes estar aqui
Используется, чтобы категорично запретить кому-либо находиться в определённом месте, указывая на нарушение правил или безопасности. Фраза звучит как строгое предупреждение, требующее немедленного ухода из зоны доступа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tens permissão para estares aqui | У тебя нет права быть здесь |
| não podes estar aqui agora | Ты не можешь быть здесь сейчас |
| aqui não podes estar | Здесь ты не можешь быть |
| não estás autorizado a estar aqui | Ты не имеешь права быть здесь |
| carrie não podes estar aqui | Карри, ты не можешь быть здесь |
| não podes estar aqui meu | ты не можешь быть здесь, мой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορείς να είσαι εδώ | den mporeís na eísai edṓ |
| Иврит | אתה לא יכול להיות כאן | ʼţh lʼ ykwl lhywţ kʼn |
| Испанский | No puedes estar aquí. | — |
| Арабский | لا يمكنك التواجد هنا | lạ ymknk ạltwạjd hnạ |
| Английский | You can't be here | — |
| Корейский | 넌 여기 있을 수 없어 | neon yeogi iss-eul su eobs-eo |
| Вьетнамский | cậu không thể ở đây | — |
| Немецкий | Du darfst nicht hier sein. | — |