Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a tentar
Перевод на русский
мы пытаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que vocês fazem?
B: estamos a tentar resolver este problema.
Перевод примера
A: Что вы делаете?
B: Мы пытаемся решить эту проблему.
Когда говорят estamos a tentar
Одно из базовых выражений для описания текущих усилий или попыток решить задачу. Звучит естественно в разговоре, когда нужно объяснить, что вы работаете над чем-то, но результат ещё не достигнут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos que tentar | мы должны попытаться |
| estão a tentar | они пытаются |
| está a tentar | ты пытаешься |
| estou a tentar | я пытаюсь |
| estamos a fazer | мы занимаемся |
| estamos a tentar descobrir | мы пытаемся выяснить |
| estamos a trabalhar nisso | мы над этим работаем |
| estamos a tratar disso | мы занимаемся этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci stiamo provando | |
| Индонезийский | kami sedang berusaha | |
| Корейский | 우리는 노력하고 있다 | ulineun nolyeoghago issda |
| Иврит | אנחנו מנסים לעשות | ʼnẖnw mnsym lʻşwţ |
| Греческий | προσπαθούμε να κάνουμε | prospathoúme na kánoume |
| Немецкий | Wir versuchen es. | |
| Арабский | علينا ان نحاول | ʿlynạ ạn nḥạwl |
| Английский | We have to try | |
| Турецкий | en azından denemeliyiz | |
| Испанский | Tenemos que intentarlo. | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang cố | |
| Французский | nous essayons | |
| Тайский | เรา ต้อง ลอง | rao tong long |
| Китайский | 我们会努力的 | wǒ men huì nǔ lì de |