LingroTech
não posso falar
Перевод на русский
я не могу говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe, mas agora não posso falar porque estou ocupado.
Перевод примера
Извините, но сейчас я не могу говорить, потому что занят.
Когда говорят não posso falar
Подходит для вежливого отказа от разговора в ситуациях, когда вы заняты, не хотите обсуждать тему или не можете говорить по техническим причинам. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро обозначить границы без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não posso falar mais | больше говорить не могу |
| não posso conversar | Я не могу разговаривать |
| não posso falar pelos outros | Я не могу говорить за других |
| desculpa não posso falar | Извини, я не могу говорить |
| não estou autorizado a falar | У меня нет права говорить |
| mãe não posso falar | мама, я не могу говорить |
| não eu posso falar | нет, я могу говорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יכול לדבר | ʼny lʼ ykwl ldbr |
| Испанский | No puedo hablar. | — |
| Немецкий | Ich kann nicht reden. | — |
| Итальянский | non posso parlare | — |
| Английский | I can't talk | — |
| Индонезийский | aku tidak bisa bicara | — |
| Тайский | ฉัน พูด ไม่ ได้ | chan phut mai dai |
| Вьетнамский | giờ tôi không nói chuyện được | — |
| Корейский | 말을 못 하겠어요 | mal-eul mos hagess-eoyo |
| Греческий | δεν μπορούμε να μιλήσουμε | den mporoúme na milḗsoume |