Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
as minhas costas
Перевод на русский
моя спина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que tens?
B: as minhas costas estão a doer muito.
Перевод примера
A: Что с тобой?
B: У меня очень болит спина.
Когда говорят as minhas costas
Уместно использовать это выражение, чтобы указать на часть тела при описании боли или дискомфорта. Оно звучит нейтрально и понятно в разговоре с врачом или когда нужно объяснить, где именно что-то болит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| doem-me as costas | у меня болит спина |
| está nas traseiras | сзади |
| vai pelas traseiras | иди через черный ход |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la mia schiena | |
| Иврит | מאחורי הגב שלי | mʼẖwry hgb şly |
| Греческий | η πλάτη μου | ē plátē mou |
| Вьетнамский | lưng của tôi | |
| Английский | Oh my back |