LingroTech
não sabes nada
Перевод на русский
ты ничего не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se não sabes nada, não adianta tentar adivinhar a resposta.
Перевод примера
Если ты ничего не знаешь, нет смысла пытаться угадать ответ.
Когда говорят não sabes nada
Используется, чтобы прямо и резко указать собеседнику на его незнание или неосведомленность в каком-то вопросе. Фраза звучит как упрек или констатация факта, когда человек явно не в курсе происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas não sabes nada | но ты ничего не знаешь |
| não sabeis nada | вы ничего не знаете |
| não sabes muita coisa | ты не знаешь многого |
| não sabes é nada | ты ничего не знаешь |
| meu não sabes nada | нет, ты ничего не знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρεις τίποτα | den xéreis típota |
| Английский | You don't know anything | — |
| Турецкий | hiçbir şey bilmiyorsun | — |
| Итальянский | non sai proprio niente | — |
| Французский | vous ne savez rien | — |