Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a desistir
Перевод на русский
сдается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela está a desistir do curso?
B: Sim, disse que está muito difícil.
Перевод примера
A: Она бросает курс?
B: Да, сказала, что слишком сложно.
Когда говорят está a desistir
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то отказывается от борьбы или прекращает попытки достичь цели. Фраза описывает процесс сдавания и может звучать как констатация факта или предупреждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a desistir | ты сдаёшься |
| então vais desistir | так что ты сдашься |
| eu vou entregar-me | я сдамся |
| tens de a deixar ir | ты должен отпустить её |
| vais deixá-lo ir | ты отпустишь его |
| está a desfazer-se | он разваливается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그냥 포기하는 거야 | geunyang pogihaneun geoya |
| Вьетнамский | từ bỏ đi | |
| Индонезийский | dia sudah menyerah | |
| Иврит | צריך לוותר על | ẕryk lwwţr ʻl |
| Арабский | يجب ان تستسلم | yjb ạn tstslm |
| Тайский | ข้า ยอมแพ้ แล้ว | kha yompae laeo |
| Китайский | 我要放弃 | wǒ yào fàng qì |
| Английский | I give up | |
| Немецкий | Ich gebe auf. | |
| Греческий | θα τα παρατήσει | tha ta paratḗsei |