LingroTech
não sabia disso
Перевод на русский
я не знал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu não sabia disso até ontem.
Перевод примера
Я узнал об этом только вчера.
Когда говорят não sabia disso
Используют это выражение, когда узнают что-то новое и хотят мягко выразить удивление или сожаление о незнании. Фраза отлично подходит для поддержания диалога и показывает искренний интерес к словам собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tinha conhecimento | я не знал |
| como é que não sabia disso | как ты мог не знать об этом |
| nem sabia disso | Я не знал об этом |
| não tinha mesmo conhecimento disto | Я действительно не знал об этом |
| não sabia que existia | Я не знал, что это существует |
| não sabia disso na altura | тогда не знал об этом |
| não estava ciente | не знал об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo sapeva | — |
| Иврит | לא ידע את זה | lʼ ydʻ ʼţ zh |
| Греческий | δεν ήξερε για | den ḗxere gia |