LingroTech
não saias daí
Перевод на русский
не уходи оттуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, não saias daí até que eu chegue.
Перевод примера
Пожалуйста, не уходи отсюда, пока я не приду.
Когда говорят não saias daí
Этим выражают настойчивую просьбу или приказ остаться на месте, часто в ситуации опасности или срочной необходимости. Фраза звучит как прямое обращение к собеседнику, чтобы тот не покидал указанное место до разрешения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não saias daí está bem | Не выходи оттуда, ладно? |
| então não saias | Тогда не уходи |
| por favor não saias daí | Пожалуйста, не уходи отсюда |
| não saias dela | не выходи оттуда |
| está bem não saias daí | ладно, не выходи оттуда |
| espera não saias daí | Подожди, не выходи оттуда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.