Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é um cão
Перевод на русский
это не собака
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é aquele animal?
B: Parece um lobo, não é um cão.
Перевод примера
A: Что это за животное?
B: Похоже на волка, не собака.
Когда говорят não é um cão
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко опровергнуть чье-то утверждение или сравнение, используя образ собаки как метафору. Часто звучит в спорах, чтобы показать, что ситуация или человек не соответствуют негативному описанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é um homem | он не мужчина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è un cane | |
| Французский | ce n'est pas un chien | |
| Индонезийский | itu bukan kucing | |
| Турецкий | bu bir keçi değil | |
| Испанский | No soy un perro. | |
| Корейский | 난 개가 아니야 | nan gaega aniya |
| Греческий | δεν είναι μια | den eínai mia |