LingroTech
não se lembra
Перевод на русский
не помнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele disse que não se lembra do que aconteceu ontem.
Перевод примера
Он сказал, что не помнит, что было вчера.
Когда говорят não se lembra
Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику о забытом факте или событии, не обвиняя его напрямую. Фраза звучит вежливо и помогает восстановить контекст разговора, если кто-то потерял нить беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não se lembra mesmo | действительно не помнит |
| provavelmente não se lembra | скорее всего, не помнит |
| não se lembra do que aconteceu | не помнит, что случилось |
| não se vai lembrar | не будет помнить |
| como não se lembra | как же не помнит |
| não se lembra de muito | многого не помнит |
| diz que não se lembra | говорит, что не помнит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can't remember | — |
| Испанский | No me acuerdo. | — |
| Итальянский | non si ricorda | — |