Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me acuerdo
Перевод на русский
Я не помню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo se llama ese restaurante?
B: No me acuerdo, pero podemos buscarlo.
Перевод примера
A: Как называется тот ресторан?
B: Не помню, но можем поискать.
Когда говорят No me acuerdo
Подходит для ситуаций, когда вы не можете вспомнить имя, факт или событие и хотите честно признаться в этом собеседнику. Фраза звучит нейтрально и помогает избежать неловкого молчания, если память подвела в самый неподходящий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya no me acuerdo. | Я уже не помню. |
| No, no lo recuerdo. | Нет, не помню. |
| No recuerdo nada de eso. | Я ничего этого не помню. |
| No se me ocurre nada. | Я ничего не могу придумать. |
| No me acuerdo de nada. | Я ничего не помню. |
| Ya no lo sé. | Я уже не знаю. |
| No lo reconozco. | Я в это не верю. |
| No que yo recuerde. | Насколько я помню, нет. |
| No puedo pensar. | Я не могу думать. |
| No que yo sepa. | Насколько мне известно, нет. |
| No tengo idea | Понятия не имею |
| No sé en qué estaba pensando. | Не знаю, о чем я думал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht. | |
| Арабский | انا لا اتذكر | ạnạ lạ ạtdẖkr |
| Китайский | 我不记得 | wǒ bù jì dé |
| Португальский | não me lembro | |
| Индонезийский | saya tidak ingat | |
| Итальянский | non mi ricordo | |
| Французский | je ne m'en souviens pas | |
| Греческий | δεν το θυμάμαι | den to thymámai |
| Английский | I don't really remember | |
| Вьетнамский | tớ không nhớ | |
| Корейский | 기억이 나지 않습니다 | gieog-i naji anhseubnida |
| Иврит | לא זכור לי | lʼ zkwr ly |
| Турецкий | ben de hatırlamıyorum | |
| Тайский | ผม จํา ไม่ ได้ จริงๆ | phom cha mai dai chning |