LingroTech
não se mexam
Перевод на русский
не шевелитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O professor gritou para a turma: 'não se mexam' enquanto ele escrevia no quadro.
Перевод примера
Учитель крикнул классу: «Не шевелитесь», пока писал на доске.
Когда говорят não se mexam
Короткая реплика звучит как строгий приказ, требующий немедленного прекращения любых движений. Её обычно произносят в критических ситуациях, чтобы заставить людей замереть, и она отлично подходит для запоминания как универсальная команда в экстренных случаях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não se mexam não se mexam | не двигайтесь, не двигайтесь |
| não se estão a mexer | вы же не двигаетесь |
| não se mexam está bem | Не шевелитесь, ясно? |
| repito não se mexam | Повторяю, не шевелитесь |
| não se mexam ainda | Не двигайтесь пока |
| muito bem não se mexam | Хорошо, не двигайтесь |
| não mexam aí | Не шевелитесь там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡No se muevan! | — |
| Английский | Do not move | — |
| Немецкий | Beweg dich nicht. | — |