LingroTech
não se preocupem
Перевод на русский
не беспокойтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupem, tudo vai ficar bem em breve.
Перевод примера
Не волнуйтесь, всё скоро наладится.
Когда говорят não se preocupem
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно успокоить группу людей и снять с них чувство тревоги или ответственности. Это вежливый способ сказать, что всё под контролем и нет причин для волнения, создавая атмосферу доверия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tudo bem não se preocupem | всё в порядке, не волнуйтесь |
| não se preocupem miúdas | не волнуйтесь, девчонки |
| diz-lhes que não se preocupem | скажи им, чтобы не волновались |
| está bem não se preocupem | всё в порядке, не волнуйтесь |
| não te preocupes eles estão bem | Не волнуйся, с ними всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vi preoccupate | — |
| Испанский | No se preocupen. | — |
| Английский | Do not worry | — |
| Французский | ne vous inquiètez pas | — |
| Вьетнамский | đừng lo lắng nhé | — |
| Корейский | 걱정 안 되세요 | geogjeong an doeseyo |
| Индонезийский | tidak usah khawatir | — |
| Турецкий | hiç merak etmeyin | — |
| Греческий | μην ανησυχείτε για | mēn anēsycheíte gia |